만인 여고생을 점장 외, 아르바이트 점원 집단으로 저지른 영상